Joshua 22:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaa mba'éichapa Acán, Zérah ra'y, oñemomba'e vaekue umi mba'e Ñandejára rérape oñehundi vaerãre. Upéicha ojapógui, Ñandejára pochy ohupytypa vaekue opa Israel guápe. Ndaha'éi Acán añónte upe omano vaekue upe hembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemaendúa Acán, Zera taɨ re, iyoa oñeñono tee okañɨtei vaerä vae re opoko yave, kuae jeko pegua ou arasɨ opaete Israel iñemuña reta re. ¡Jókuae kuimbae mbaetɨ jaeño oiporara iyoa re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Acan, Zera ra’ýpa ndojapóira’e mba’evai ogueraháva umi mba’e oñemaldeciva’ekue ha Ñanderuete pochy ou mayma Israelguakuéra ári, ha pe kuimba’e péva nomanói ha’eño heko ñaña rupi, (oguerahávo heta ambue Israelgua iñemanóme, Jos. 7, 1-26).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tyrã pa Zera ra'y Acã mba'emo omomba pyrã ojopy vy ha'eve'ỹa rami ojapo jave Israel kuery ha'e javi áry e'ỹ teve ou raka'e mboxy? Mba'eta ha'e anho'i e'ỹ omano va'ekue ojapo vaiague re — he'i okuapy.