Joshua 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime rire Ñandejárape romboyke haguã romopu'ã ko altar rogueru haguã ore mymbahapy, ore mba'e kuave'ẽ térã ore mymbahapy joajurã ramo, Ñandejára, ha'ete voi ta ore rundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae romopüa oreyeupe vae royapo yave rosɨrɨ vaerä yandeYa güi ani romee vaerä jese mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, ani mbota temitɨ jäɨgüe romee jese vaerä ani romee vaerä jese mbota mbɨakatu pegua; jökorai ko yave yandeYa etei toikuaa mbae oyapo vaerä oreve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo romopu’ã ko kuave’ẽmby renda kóva romboyke hag̃ua Ñanderuetépe térã roikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva térã tembi’u reheguáva térã agradecimiénto reheguáva, hi’ári Ñanderuete voi taorehundi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei Senhor gui rojepe'a aguã ri altar-rã rojapo, ha'e rami e'ỹ vy hi'áry ojuka pyre, mba'emo aju, e'ỹ vy peteĩ rami orekuai aguã regua rome'ẽ aguã rojapo ramo Senhor ae torembopaga.