Joshua 22:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore romopu'ã ko altar ndoroipotáigui ágã ko'ẽramo pene ñemoñare kuéra he'i ore ñemoñare kuérape: “Peẽ piko mba'éicha rupi pemomba'e Tupã Israel Járape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae royapo ko agüɨye vaerä metei ara peraɨ reta jei oreraɨ reta pe: “¿Mbae pa peeka Israel iTumpa oïa pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore romopu’ã uvei rokyhyjégui ko’ẽ ramo ára pende ra’yrekuéra he’i ramog̃uarã ore ra’yrekuérape: Mba’éiko peẽ peguereko Ñanderuete, Israel Jára, ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py kova'e altar rojapo roexa'ãmba rei reve orekuai vy, mba'eta xapy'a rei raka'eve rã orera'y kuery pe pendera'y kuery aipoe'i 'rã: “Mba'e nunga tu peẽ kuery pereko Senhor Israel kuery Ruete reve?