Joshua 22:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i Finees ha umi Israel guápe omyakãva, oho vaekue hendive, ohendu umi mba'e he'íva umi Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñare. Ha iporã chupe kuéra upe oje'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote Finees jare opaete vae juvicha reta jare Israel iñemuña itenondegua reta jae ndive ñogüɨnoi vae reta oendu yave, Rubén jare Gad iñemuña reta, jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe jei vae, ikavi yae chupe reta opaete jókuae jei reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohendúvo pa’i Finees, tríbu ruvichakuéra ha soldádo ruvichakuéra, umi ñe’ẽ Rubengua, Gadgua ha Manasesguakuéra he’íva, ho’a porãmba ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami Rúben, Gade ha'e Manassés ramymino kuery ijayvu rã sacerdote Finéias ha'e Israel regua heta va'e kuery tujakueve ikuai va'e oendu vy oguerovy'a okuapy.