Joshua 22:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Finees, pa'i Eleazar ra'y, he'i umi Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñarépe kóicha: —Ko'ágã rohecha kuaa Ñandejára oĩha ñande apytépe. Napepu'ãi rupi hese ha'e ndojahe mo'ãi Israel ñemoñarére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Finees sacerdote Eleazar taɨ jei chupe reta: —Añave yaikuaa kavi ma yandeYa oï yande ndive vae, echa kuae peyapo vae mbaetɨ peyapo pepɨapochɨ yandeYa kotɨ jeko pegua. Jökorai añave orereroasayepe yandeYa iporonupa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Finees, pa’i Eleazar ra’y he’i, umi Rubengua, Gadgua ha Manasesguakuérape: Ko árape roikuaa porã Ñanderuete oĩha ñande apytépe, ha napeñeha’ãi pepu’ã hag̃ua Ñanderuete rehe, pesalva katu Israel ñemoñarenguéra Ñanderuete pochýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy sacerdote Eleazar ra'y Finéias aipoe'i Rúben, Gade ha'e Manassés ramymino kuery pe: — Aỹ roikuaa ma Senhor nhanembyte oikoa. Mba'eta mba'eve ndapejapoi ra'e Senhor rovai. Aỹ ma pejapo Israel kuery Senhor po py jaiko vai e'ỹ aguã rami — he'i.