Joshua 22:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi pa'i Finees ha umi hendive oho vaekue Galaádpe oheja Rubén ha Gad ñemoñarépe, ha ojevy Canaánpe, Israel ñemoñare oĩháme. Omombe'u chupe kuéra mba'épa ojehu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Finees sacerdote Eleazar taɨ jare mburuvicha reta oeya Rubén jare Gad iñemuña reta jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe, jare opa ye oyerova ɨvɨ Galaad güi ɨvɨ Canaán pe, ïru ñemuña reta ñogüɨnoia pe. Jare imiari reta joko pe ñogüɨnoi vae reta pe, jëtara reta jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Finees, pa’i Eleazar ra’y, ha umi mburuvicha ojei hikuái Rubengua, Gadgua ha Manasesguakuéragui ojevy hag̃ua hikuái Canaan yvýpe, ambue Israel ñemoñarenguéra rendápe, ha omombe’u ichupekuéra opaite ñe’ẽ ohenduva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae sacerdote Eleazar ra'y Finéias huvixa kuery mboae reve oeja oje'oivy Rúben ha'e Gade ramymino kuery ha'e py. Gileade yvy gui ha'e kuery ojevypa ju Canaã yvy re Israel kuery ikuaia katy. Ha'e py ovaẽ vy heta va'e kuery pe omombe'upa.