Joshua 22:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Israel guápe iporã upe ohendúva ha omomba'e guasu Tupãme hikuái. Avave naimandu'avéi ohotaha oñorãirõ Rubén ha Gad ñemoñare ndive térã ohotaha ojapo sarambi hekoha kuéra rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi yae kuae yemongeta chupe reta jare omboete reta Tumpa. Jare jókuae güire mbaetɨ ye oyemongeta yogüɨraja vaerä oñeraro Rubén jare Gad iñemuña reta ndive, ani omboai vaerä iɨvɨ chugüi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ñe’ẽ ho’a porã Israel ñemoñarenguérape, ha omomba’eguasu hikuái Ñanderuetépe ha noñe’ẽvéima ohundiseha Rubengua, Gadgua ha Manasesguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ijayvu rã Israel kuery oendu vy oguerovy'a vy ima'endu'a porã okuapy Nhanderuete re. Ha'e vy nda'ijayvuvei Rúben ha'e Gade ramymino kuery rovai opu'ã aguã re, neĩ ha'e kuery yvy ombovaipa aguã.