Joshua 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés niko ome'ẽ vaekue mbytere Manasés ñemoñarépe ijyvyrã upe yvy Basán héravape. Upe ambue mbyterépe katu Josué ome'ẽ hapicha Israel ñemoñare apytépe kuarahy reike gotyo Jordán ysyrýgui. Ha omondokuévo chupe kuéra hógape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe pe Moisés omee vi yepe ɨvɨ, Basán pe. Ïru Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe pe Josué omee ɨvɨ jëtara reta ipɨte pe, ɨ̈aka Jordán güi kuaraɨ oikea kotɨ; jökorai Josué omondo ye kuae ñemuña reta iɨvɨ ae kotɨ, opa ñee kavi jei chupe reta güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Manases tríbu mbyterépe Moises ome’ẽ ijyvy Basánpe; ha ambue Manases mbyterépe Josue ome’ẽ ijyvy ambue ipehẽnguekuéra apytépe Jordan ágotyo, kuarahyreike gotýo; ha ãvape avei Josue omondo hogakuérape, ohovasapa rire ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami mba'eta Manassés regua kuery yvyrã ma Basã yvy re Moisés omboaxa ae ma va'ekue. Ha'e rã ha'e kuery regua mboae kuery yvyrã ma Josué omboaxa va'ekue tyvy kuery ikuaia mbyte, kuaray oikea katy Jordão yakã kyvõgua re. Ha'e gui Josué hekoa katy omondoukapa ta ma vy ogueroayvu porãmba.