Joshua 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha umi Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñare oheja hapicha kuéra Silópe, oĩva Canaánpe. Oje'ói hikuái ijyvy teépe, oĩva Galaádpe, ome'ẽ vaekue chupe kuéra Moisés, Ñandejára he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Rubén jare Gad iñemuña reta, jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe oyerova ye, jökorai osɨrɨ oyougüi ïru ñemuña reta ndive Silo pe Canaán pe oï vae pe, opa vaerä yogüɨraja ɨvɨ oñemee chupea pe Galaad pe, yandeYa oyókuai Moisés omee chupe reta vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha umi Rubengua, Gadgua ha Manases tríbu mbytere ojei ambue Israel ñemoñarenguéra apytégui, Sílo guive, opytáva Canaan yvýpe, oho hag̃ua ijyvyteépe, upépe oñemomba’eva’ekue hikuái Galaad yvýre, Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Rúben, Gade ha'e Manassés regua mbyte rupi oja'o va'ekue ojevypa. Canaã yvy re Israel kuery rekoa Siló gui oje'oi ju Gileade yvy re ha'e kuery yvy itui va'e katy, ha'e py ae hekoarã Moisés omboaxa rire, Senhor ijayvuague rami vy.