Joshua 23:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oipytyvõ Israel guápe ha upéicha rupi opytu'u puku hikuái ñorãirõgui tetã nguéra ndive oĩva umi ijere rupi. Josué katu itujáma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨma ma yandeYa omee yogüɨreko pɨagüive Israel iñemuña reta opaete jovaicho iyɨvɨrigua reta güi yave, jare Josué indechi yae ma yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire ohasa ohóvo heta ára ha Ñanderuete omombytu’u Israelguakuérape ñorãirõgui ambue tetãnguéragui ndive, ha Josue itujáma ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yma ete rire, Israel kuery hovaigua kuery ijyvýry rupi ikuai va'e ha'e javi gui Senhor omombytu'upa rire Josué tuja'i ma, oiko are'i ma.