Joshua 23:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaáke avei kóva: pemboyke ramo Tupãme ha pejehe'a ramo umi ambue tetãgua rehe oikóva gueteri pende apytépe ha pemenda hese kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pesɨrɨ jare peñemoïru kuae tëtaguasu reta, pepɨte pe jembɨregüe reta ndive yave, menda rupi peyea yave jae reta ndive, jare jae reta oyea pe reta ndive yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pemboyke ramo Ñanderuetépe, ha pejehe’a ramo ko’ã tetãyguakuéra hembýva rehe pende apytépe, ha peju ramo pemenda hesekuéra, pejehe’ávo hesekuéra, ha ha’ekuéra penderehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xapy'a rei ixugui pejepe'a vy kova'e regua kuery penembyte okuave va'e re penhemoirũ ha'e penhemoetarã, ha'e gui ha'e kuery reve peẽ kuery penhomoirũ vy,