Joshua 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei Tupã Ñandejára ojapopa haguéicha umi mba'e porã ha'e he'i vaekue ojapotaha pende rehehápe, ha'e oguerúta pende ári opaichagua mba'e vai pene rundítava ko yvy porãitégui ha'e ome'ẽ vaekue peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete ñee kavi reta yandeYa Tumpa jei peve vae oyembopo rami, jökorai vi yandeYa güeruta peré opaete ñee kavimbae, opa regua pemokañɨtei kuae ɨvɨ kavi jae omee peve vae iárambo güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou haguéicha pendeári opaite mba’e iporãva Ñanderuete, pende Jára, he’iva’ekue guive, upéicha Ñanderuete ogueruva’erã avei pendeári opaite mba’e ivaíva napeneñe’ẽrendúi ramo, peñehundi peve ko yvy iporãvagui Ñanderuete, pende Jára, ome’ẽmava’ekue peẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi mba'emo porã oiko aguã re Senhor Penderuete ijayvuague ha'e javi ojeupityague rami ae ju pendere ha'e ombou 'rã mba'emo vai ijayvuague rami vy, yvy porã pẽvy ome'ẽ va'ekue áry gui pekanhymba peve.