Joshua 23:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára ha'e voi omboguevíta chupe kuéra pene renonderã. Ha'e omosẽmbáta chupe kuéra peẽ peñemomba'e haguã ijyvy kuérare. Tupã Ñandejára upéicha voi he'i vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa oekɨta omombo reta perenonde güi; jare pe reta peiketa penoi vaerä iɨvɨ reta, yandeYa Tumpa jei peve rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umívape Ñanderuete, pende Jára, omosẽmbáta gueteri pene renonderãgui; ha peẽ peguerekóta avei ijyvykuéra, pene mba’e ramo Ñanderuete, pende Jára, he’i haguéicha peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Penderuete oipe'apa 'rã penembyte gui, omoxẽ 'rã penerenonde gui. Ha'e ramo pejopy 'rã ha'e kuery yvykue, Senhor Penderuete ijayvuague rami vy.