Joshua 23:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñeha'ãmbaitéke peiko ha pejapo haguã upe kuatia tembiapoukapy ryru Moisés oheja vaekue he'iháicha. Aníke pepia chugui mamove gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñemoäta ngatu peyapo vaerä opaete Moisés iporookuai reta kuae tupapire pe oyekuatía oï vae, pepiambae reve chugüi ketɨ ave yepe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñeha’ãmbaitéke pejapo hag̃ua opaite mba’e ojehaíva guive Moises kuatiañe’ẽme, aníke pepia ichugui akatúa gotýo ni asu gotýo ndojapoiva’erã oñanduha reíva ichupekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi penhea'ã ete ke kuaxia re lei Moisés ombopara va'ekue pejapopa aguã, ha'e va'e gui pejepe'a e'ỹ aguã pendeaxu e'ỹa katy, neĩ pendeaxua katy,