Joshua 23:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejehe'a ambue tetã guáre, umíva oiko ramo jepe gueteri pende apytépe. Ani voi pene mandu'a itupã nguéra réra rehe, térã peiporu héra kuéra pejévo: ‘Hérape ha'e ndéve peichaha’. Ani pemomba'e guasu chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä peyea kuae tëtaguasu reta opɨta pepɨte pe vae ndive, agüɨye peenɨi itumpa reta jare agüɨye mbae peiporu jare peyapo itumpa reta jee re, agüɨye peyeokuai chupe, agüɨye ave peyetavatɨka jae reta jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua pejehe’a ko’ã tetã hembýva rehe ha oikóva gueteri pende apytépe, ani pemomba’eguasu ijarakuérape, ani peikótei hembiguái ramo ha ani peñesũtei henondepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

penhemoirũ e'ỹ aguã amboae regua kuery peẽ kuery mbyte okuave va'e re. Penema'endu'a eme ha'e kuery ruete rery re, peura eme ha'e kuery re, peiko eme ha'e kuery pe, pembojerovia eme guive.