Joshua 23:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã ndetuicha ha nembaretéva niko Ñandejára omosẽ pene renonderãgui, ha ko'agãite peve ndaipóri gueteri ipu'akáva pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa oekɨ omombo perenonde güi tëtaguasu tuichagüe reta jare imbaepuere yae vae reta, jare mbaetɨño kia ipuere peré oñeraro pe reta ndive yave añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omosẽ pene renondégui tetãnguéra tuicha ha imbaretevéva pendehegui, ha ko ára peve avave ndaikatúi gueteri ipu’aka penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta penerenonde gui Senhor oipe'a ma amboae regua imbaraeteve ha'e heta ikuai va'e teĩ. Ha'e rã peẽ kuery re ma avave rei nda'ipo'akaai aỹ peve.