Joshua 24:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mokõi amorréo ruvicha guasúpe katu napehundíri peẽ pene rembiporu ñorãirõme peiporúva reheve. Cheté aha vaekue pene renonderã, amondýi ha amuña chupe kuéra peẽ peguahẽ mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mókoi mburuvicha guasu reta, amorreo reta juvicha guasu mbaetɨ pe reta pemoamɨri kɨsepuku pe ani uvɨ pe, echa che ambou kɨɨye yavaetegüe perenonde, jae reta opa vaerä otekuarai pegüi ndei peväe joko pe mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amondo pene renonderãme káva pytã (ñemondýi), umíva omosẽ umi mokõi Amorgua ruvichakuérape pene renonderãgui, ndaha’éi pende kyse puku rupi, ha ndaha’éi pende guyrapa rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penerenonderã amondouka kanharõ guaxu. Ha'e va'e ma penerenonde gui oipe'apa, mokoĩve amorreu kuery ruvixa va'e voi. Pendekyxe py e'ỹ, penderapa py e'ỹ guive oipe'aa.