Joshua 24:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy che ame'ẽva peẽme na pene mbosyva ry'ái vaekue, táva ame'ẽva peẽme napemopu'ãi vaekue. Ko'ágã peiko upépe ha pereko pe'u vaerã mba'e peẽ peñotỹ'ỹ vaekuégui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amee peve ɨvɨ, pe mbaetɨ peparavɨkɨ pɨpe vae jare tëta guasu reta, pe mbaetɨ pemopüa vae, añave peiko pɨpe vae jare peu uva jare ɨvɨra olivo iagüe, pe mbaetɨ peñotɨ vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ame’ẽ peẽme ijyvy pemba’apo’ỹre ha itavakuéra peẽ pemopu’ã’ỹva peiko hag̃ua ipype; iparral ha ijolivotykuéra peñotỹ’ỹva, ko’ág̃a pe’upeína hi’akuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pẽvy ame'ẽ yvy pemba'eapoague e'ỹ, ha'e tetã pejapo va'ekue e'ỹ. Ha'e ramo aỹ penderekoa ha'e py. Pe'u pekuapy uva ha'e oliveira'a penhotỹague gui e'ỹ”, he'i Senhor.