Joshua 24:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ári, Ñandejára voi omosẽmba vaekue ore renonderãgui amorréo kuéra ha ambue tetãgua ko yvýgui. Ore avei romomba'e guasúta Tupãme. Ha'e niko ore Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ko güɨnoe omombo orerenonde güi opaete tëta reta, jare amorreo reta kuae ɨvɨ pe yogüɨreko vae. Ore royeokuaita vi yandeYa pe, echa jae ko oreTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete omosẽ ñane renonderãgui mayma tetãyguakuérape ha Amorguakuérape oikova’ekue ko yvýpe; upévare ore avei roikóta Ñanderuete rembiguái ramo, Ha’égui ore Jaraite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanerenonde gui Senhor oipe'a va'ekue ha'e va'e kuery ha'e javi, amorreu kuery kova'e yvy re ikuai va'ekue voi. Ha'e nunga rupi ore kuery voi orekuai 'rã Senhor pe, ha'e ae ma Nhanderuete oiko ramo — he'i okuapy.