Joshua 24:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Josué he'i chupe kuéra: —Ikatu mba'e vaerã niko pemomba'e guasu Ñandejárape. Peikuaáke ha'e Tupã marangatuha, ha imba'erãnte pende potaha. Pepu'ã ramo hese térã pene rembiapo vai ramo, ha'e ndahesarái mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Josué jei chupe reta: —Ngaraa pepuere peyeokuai yandeYa pe, echa jae ko Tumpa Iyoambae jare jägüɨro jembiparavo re vae; ngaraa güɨropɨa pepɨapochɨ reta jare peyoa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Josue he’i hetãyguakuérape: Ndapeiko pukumo’ãi Ñanderuete rembiguái ramo, Ha’égui peteĩ Jára heko porãva, ha heko hakate’ỹva, ndoheja reimo’ãi pende reko ñepu’ã ha peikose ramo pene angaipápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josué aipoe'ive ju heta va'e kuery pe: — Nda'evei 'rã ko Senhor pe pendekuai aguã, mba'eta Nhanderuete ma iky'a e'ỹ va'e. Ha'e ma oipota hexe anho pejerovia. Ha'e rami vy ixupe pendereko vai ramo nomboguei 'rã pejejavyague.