Joshua 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemboyke ramo chupe ha peho pemomba'e guasu ambue tupã, Ñandejára ojahéita pende rehe ha heta mba'e vai oguerúta pende ári. Pene rundíta, jepe heta mba'e porã ojapo pende rehehápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe pesɨrɨ yave yandeYa güi jare peyeokuai yave tumpa ambuae reta pe, jae oyapota ikavimbae vae peve jare opata pemokañɨtei jeta ma ikavi vae oyapo peve tëi reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pepoi ramo Ñanderuetégui ha peiko ramo ambue jára rembiguái ramo, Ha’e oñemomombyrýta pendehegui ha ojapóta penderehe mba’e ivaíva, ha penehundiva’erã, ojapo rire heta mba’e porã penderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor pe peikoa gui pejepe'a vy tuuete amboae ramigua pe ju pendekuai ramo ha'e onhemoingo 'rã peẽ kuery rovai, penemoingo axy 'rã penemokanhymba peve, peẽ kuery pe ojapo porã ranhe rire teĩ — he'i.