Joshua 24:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Josué he'i chupe kuéra: —Pene mandu'áke peẽ voi peme'ẽha pene ñe'ẽ ha pejeha pemomba'e guasutaha Ñandejárape. Ha he'i hikuái: —Ore voi upéicha ro'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Josué jei opaete vae pe: —Pe retaño ko peikuaa peï, jókuae peiparavo yandeYa pe peyeokuai vaerä vae. Jare jae reta jei: —Jökoraita ko, ore toroikuaa kuae roe vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Josue he’i jevy hetãyguakuérape: Peẽ voi chéve techahare, peẽ peiporavo haguére Ñanderuetépe peiko hag̃ua hembiguái ramo, ha ha’ekuéra he’i jevy: Techahare ningo ore.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Josué aipoe'i heta va'e kuery pe: — Ha'e rami vy peẽ kuery ma penderovai ae peikuaa uka Senhor peiporavoa rami, ixupe pendekuai aguã. Ombovai vy — Tá, ha'e rami ae roikuaa uka — he'i okuapy.