Joshua 24:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéva upe árape voi Siquémpe, Josué omoĩ kuatiáre maymáva Israel guápe umi mba'e ha'e kuéra ojapo vaerã. Ko ñe'ẽ me'ẽ ha'e kuéra ojapóva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué oyapo morogüɨrökuavee päve opaete vae ndive jókuae ara voi Siquem pe jare omee chupe reta opaete mborookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Josue he’i hetãyguakuérape oñeme’ẽmba hag̃ua pe araitépe Ñanderuete pope; ome’ẽ ichupekuéra tekombo’e ha tembiapoukapykuéra Siquémpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e va'e ára Siquém py Josué heta va'e kuery reve ojapo Senhor pe ikuai aguã regua. Ha'e kuery pe oeja ha'e rami ae ikuai aguã.