Joshua 24:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué omoĩ kuatia Tupã rembiapoukapy ñe'ẽ ryrúpe. Upéi omopu'ãuka peteĩ ita guasu upe yvyra máta guýpe oĩva Ñandejára rekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josué oikuatía jókuae ñee reta tupapire pe, Tumpa iporookuai reta oyekuatía ñogüɨnoia pe. Javoi oipɨɨ metei ita tuicha vae jare oñono ɨvɨra encina igüɨ pe, yandeYa iyemboetea iyɨpɨ pe oï vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue ohai ko’ã ñe’ẽ Ñanderuete kuatiañe’ẽme oĩháme hembiapoukapykuéra; ha ojapyhy peteĩ ita tuicháva, omopu’ã pe encína (yvyra) rakã guýpe, oĩva Ñanderuete róga jojohuha ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramigua ayvu Josué ombopara kuaxia para Nhanderuete guigua lei oĩa va'e re. Ha'e gui peteĩ ita tuvixa va'e ojopy vy omopu'ã imo'amy ha'e py, yvyra carvalho Senhor pegua henda iky'a e'ỹ va'e py hi'aĩ va'e guy py.