Joshua 24:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i Josué maymáva Israel guápe: —Ko ita oĩta ko'ápe ku ñande rechárõ guáicha, ohendupágui opa umi mba'e Ñandejára he'i vaekue ñandéve. Ko ita oĩta ko'ápe ani haguã ñande japu Tupã ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi jei opaete vae pe: —Kuae ita toiko yandemomaendúa vaerä echa oendu rami ko opaete ñee reta yandeYa ñanemomiari vae. Toiko pemomaendúa vaerä, agüɨye vaerä peapu peTumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue he’i mayma tetãyguápe: Péina ápe ko ita ndetuicháva oikóta peẽme techahare ramo. Ha’e ohendúgui opaite Ñanderuete ñe’ẽ, Ha’e he’iva’ekue guive ñandéve; ko ita kóva opytáta techahare ramo peẽme g̃uarã, ani hag̃ua pendejapútei Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy heta va'e kuery pavẽ pe Josué aipoe'i: — Ma'ẽ, kova'e ita ma penema'endu'a aguã oĩ, mba'eta hexei ha'e va'e ayvu ha'e javi Senhor omombe'u. Ha'e va'e ma penemoma'endu'a 'rã Penderuete pe pendeapu e'ỹ aguã — he'i.