Joshua 24:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué ha umi karai kuéra opyta vaekue hendaguépe, oikuaa opa umi mba'e techapyrã Ñandejára ojapo vaekue Israel rehehápe. Ha'e kuéra oisãmbyhy aja Israel guápe maymáva omomba'e guasu Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta oyeokuai yandeYa pe, Josué oikove oiko ramboeve jae reta ndive, jare jaɨkue rupi opaete ndechi reta Josué güi ɨma yogüɨreko vae reta, oikuaa opaete yandeYa oyapo mbaembae Israel iñemuña reta ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ojerovia Ñanderuetére, Josue oikove aja pukukue, ha oikove aja avei umi karai ancianokuéra oipytyvõva’ekue Josuépe oisãmbyhy hag̃ua Israel retãme, umía oikuaapágui avei opaite mba’e Ñanderuete ojapomava’ekue Israel rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josué oikovea pukukue re Israel kuery ikuai Senhor pe, ha'e gui Josué ndoikovevei ma rire nhomongeta va'ety kuery ikuaia pukukue re ju, Israel kuery pe Senhor ojapo va'ekue oikuaapa va'e ramo.