Joshua 24:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isaac katu mokõi ita'ýra vaekue: Jacob ha Esaú. Esaú ha ita'ýra kuérape ame'ẽ vaekue Seír ijyvyrã. Jacob ha ita'ýra kuéra katu oho Egíptope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Isaac pe amee mókoi taɨrä, Jacob jare Esaú. Esaú pe amee ɨvɨtɨ Seir oiko vaerä joko pe, ërei Jacob jare taɨ reta opa yogüɨraja Egipto pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaácpe ame’ẽ Jacóbo ha Esaúpe. Esaúpe ame’ẽ Seir cerrokuéra, imba’erã ramo; ha Jacóbo ha ita’yrakuéra katu oho Egíptope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui Isaque pe ma Jacó ha'e Esaú ame'ẽ. Esaú yvyrã ame'ẽ Seir regua yvy'ã reia. Ha'e rã Jacó ha'e ta'y kuery ma Egito katy oje'oi.