Joshua 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondo vaekue upéi Moisés ha Aarónpe Egíptope ha sarambi ajapo vaekue umi upépe oikóva apytépe. Peẽme katu ponohẽ vaekue upégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave amondo Moisés jare Aarón, jare aiporarauka Egiptoɨgua reta, opa pogüɨnoe joko güi regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amondo Moises ha Aarónpe ahavira hag̃ua Egíptope, ijapytépe ajapo sarambiguasu poguenohẽ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ambou Moisés ha'e Arão, ha'e Egito pygua kuery amoingo axy mba'emo vai ambou vy. Ha'e va'e rire peẽ kuery roguenoẽ ha'e gui.