Joshua 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Anohẽ ramo guare pende ru kuéra ypykuépe Egíptogui, umi upepegua ou vaekue hapykuéri kuéra kavaju ári ha karroita reheve Mar Rojo peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peñemuñagüe reta anoe Egipto güi yave, Egiptoɨgua reta oaɨkuemoña Ɨguasu Pɨ̈ta vae kotɨ, ikäretou ñeraro pegua reta pe jare kavayu regua reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aguenohẽ rire pende ypykuérape Egíptogui, og̃uahẽ hikuái Yguasu Pytã rembe’ýpe; umi Egiptoygua katu ou pende ypykuéra rapykuéri Yguasu Pytã meve icárro ha ikavaju árigua reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Egito yvy gui peneramoĩ kuery anoẽmba ramo pevaẽ va'ekue ye'ẽ rembe re. Ha'e kuery rakykue Egito pygua kuery voi karóxa ha'e kavaju árygua reve ou va'ekue Ye'ẽ Pytã peve.