Joshua 24:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui pogueru vaekue amorréo kuéra yvýpe, oĩva kuarahy reike gotyo Jordán ysyrýgui. Umíva opu'ã vaekue oñemoĩ pende rehe, che katu amoĩ chupe kuéra pende pópe ha peẽ pehundi chupe kuéra ha peñemomba'e ijyvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare che pogüeru amorreo reta iɨvɨ pe, ɨ̈aka Jordán güi kuaraɨ oëa kotɨ. Jae reta oñeraro pe ndive, ërei che amee pepo pe, che amokañɨtei perenonde jare peyemombae jókuae ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che pomoinge Amorguakuéra yvýpe, oikomiva’ekue Jordan mboypýri, ha oñorãirõva’ekue hikuái penendive; Che katu amoĩ ichupekuéra pende pópe, ha ijyvy peguereko ko’ág̃a pene mba’e ramo, Che ahundígui ichupekuéra pene renonderãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e gui amorreu kuery Jordão yakã rovai re ikuai va'e yvy re ju xee rogueru. Ha'e va'e kuery ma peẽ kuery rovai opu'ã va'ekue ri pendepo py amboaxapa. Ha'e ramo pejopy ha'e kuery yvy, penerenonde gui amomba rire.