Joshua 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi opu'ã oñorãirõ haguã Israel ñemoñare ndive Sipor ra'y Balac, Moab retã ruvicha guasu. Ha'e ohenoika Balaam, Beor ra'ýpe, iñe'ẽ paje oity haguã Israel rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko güi opüa Balac, Zipor taɨ, Moab iñemuña reta juvicha guasu, jare oñeraro pe reta ndive. Balac omondo oekauka Balaam, Beor taɨ, oyepopeyu vaerä pekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Balac, Zipor ra’y, Moabguakuéra retã ruvicha oñemoĩ penderehe ohenoiukávo Balaam, Beor ra’ýpe, penemaldeci hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery re opu'ã avi raka'e Moabe pygua huvixa, Zipor ra'y Balaque. Ha'e rami vy oenoĩ uka Beor ra'y Balaão peẽ kuery re ijayvu vai aguã.