Joshua 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ẽju jave Josué ha opa Israel ñemoñare opu'ã, osẽ Sitímgui ha oho oñemboja Jordán ysyry rembe'ýpe. Upépe opyta oha'arõ ohasa mboyve mboypýri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe ndeimboveasɨ Josué jare opaete Israel iñemuña reta opüa opa yogüɨraja Sitim güi, jare yogüɨraja oväe ɨ̈aka Jordán pe, joko pe oyembojeyupa reta ndei oasa ɨ mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue ha Israel ñemoñarenguéra opu’ã pyhareve oipykúi hag̃ua Sitímgui ha ou Jordan rembe’y peve, ha ohasa mboyve opytu’u hikuái upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ ju ramove Israel kuery ha'e javi reve Josué nhomopu'ãmba vy Sitim gui oje'oi, Jordão yakã rembe peve ovaẽmba. Ha'e py ma oke ju ranhe okuapy oaxa e'ỹ mbove.