Joshua 3:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha peikuaáta Tupã oikovéva oĩha pende apytépe: peikévo ko yvýpe ha'e omosẽta pene renonderãgui cananéo, hitíta, hevéo, ferezéo, gergeséo, amorréo ha jebuséo kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae rupi peikuaata Tumpa oikove vae oime oï pepɨte pe vae, jare jae omoëta omombo perenonde güi cananeo reta, heteo reta, heveo reta, ferezeo reta, gergeseo reta, amorreo reta jare jebuseo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue he’i: Ko’ã mba’e rupi peikuaáta Ñanderuete oikohahína ñande apytépe, ha Ha’e omosẽtaha ñane renonderãgui umi Canaangua, Hetgua, Hevgua, Feresgua, Gergesgua, Amorgua ha Jebusguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire Josué aipoe'ive ju: — Po rami 'rã peikuaa Nhanderuete oikove va'e penembyte oikoa, ha'e anhetẽ penerenonde gui oipe'apa 'rãa cananeu, heteu, heveu, ferezeu, girgaseu, amorreu ha'e jebuseu kuery ha'e javi.