Joshua 3:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára hína opa yvy ári oikovéva ruvicha. Ikarameguã oñembohasáta Jordán mboypýri pene renonderã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, käjou morogüɨrökuavee päve pegua, yandeYa opaete ɨvɨ iya imbae oasata perenonde ɨ̈aka Jordán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe, Ñanderuete karameg̃ua ñembopy’apeteĩ reheguáva ohasáta pene renonderãme pe Jordan ysyry mbyte rupi, Ha’e voi ningo ko yvy tuichakue Jára añeteguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, Senhor yvy jave re ipo'aka va'e guexeve guarã ojapo va'ekue ryru ma penerenonde ogueroaxa 'rã heravy Jordão yakã.