Joshua 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára hína ko yvy Jára, ha pa'i kuéra ogueraháva ikarameguã opyrũ vove ýpe, Jordán ysyry osóta. Upe y osyry rangue yvy gotyo ijatýta peteĩ hendápe yvate gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote reta, yandeYa opaete ɨvɨ iya ikäjou güɨraja vae reta ipɨ ñäkɨ ma yave, ɨ̈aka Jordán pegua ɨ oyemboyaota; echa ɨvate kotɨ güi ɨ ou vae oyemboatɨta meteia pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i ogueraháva Ñanderuete karameg̃ua opyrũvo Jordan y rehe, péva oñemopa’ũta; umi y oguejýva yvatéguio opytapáta ha oñembyatýta tápiaicha peteĩ atýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta Jordão yakã py sacerdote kuery Senhor yvy jave re ipo'aka va'e ayvu ryru reraa kuery oguejy ramove yy ojeaya 'rã, yvate katy gui yy ou 'rã va'ekue ijaty ramo — he'i.