Joshua 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué he'i opavavépe: —Peñemopotĩke*f** pene marangatu haguã. Ko'ẽramo Ñandejára ojapóta mba'e ojehecha'ỹva ñande rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josué jei opaete vae pe: “Peñeñono tee Tumpa pe, echa pɨareve yandeYa oyapota mɨakañɨ pepɨte pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue he’i hetãyguakuérape: Peñemboheko potĩke, ko’ẽ ramo Ñanderuete ojapóta techapyrãguasúva (milágro) pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josué avi aipoe'i avi heta va'e kuery pe: — Pejeky'a'o ke ko'ẽ rã guarã, mba'eta peẽ kuery mbyte Senhor ojapo 'rã iporã va'e — he'i.