Joshua 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere pa'i kuérape oguerahávape Ñandejára karameguã, ágã oguahẽ vove Jordán ysyrýpe toike ha topyta upe hembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde eyókuai sacerdote reta käjou morogüɨrökuavee päve pegua güɨraja vae reta oväe ma yave ɨ̈aka Jordán jembeɨ pe, toike reta toyemboɨ ɨ mbɨte pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde eréta umi pa’ípe ogueraháva pe karameg̃ua ñembopy’apeteĩ reheguáva: Ág̃a peike vove pe Jordan ýpe, pepytáta hembe’yetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee ma sacerdote kuery hyru reraa va'e pe ndeayvu vy aipo're: “Jordão yakã py peguejy ma vy pepyta ranhe 'rã ha'e py”, 're.