Joshua 4:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra Ñandejára karameguã ogueraháva oñembo'y Jordán ysyry mbytépe Josué he'ipaite peve umi mba'e Ñandejára he'i vaekue chupe omombe'u haguã, Moisés he'i haguéicha Josuépe. Upéi Israel ñemoñare pya'e ohasa mboypýri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei sacerdote reta, käjou güɨraja vae reta oyemboɨ ɨ̈ aka Jordán mbɨte pe, Israel iñemuña reta opa oyapo regua yandeYa oyókuai reta Josué rupi vae. Opaete mbaembae oyeapo Moisés oyókuai Josué rami. Jare opaete vae iyandeko oasa ɨ̈ aka Jordán,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i ogueraháva pe karameg̃ua oñembo’y Jordan mbytépe ojejapo peve opaite mba’e Ñanderuete he’iva’ekue Josuépe ha ha’e ojapouka Israelguakuérape, Moises he’i haguéicha Josuépe; ha Israelguakuéra oñembopya’epya’e ohasa hag̃ua Jordan mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta sacerdote hyru reraa kuery ma Jordão mbyte opyta okuapy, Moisés pe Senhor aipoe'i ukaague ojeupitypa peve, heta va'e kuery pe Josué ijayvuague rami vy. Ha'e ramo heta va'e kuery oaxapa pojava.