Joshua 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Moisés he'i haguéicha, kuimba'e kuéra Rubén, Gad ha mbytere Manasesgua oĩva oñorãirõ haguã ohasa hapicha kuéra Israel ñemoñare renonderã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oasa vi Rubén jare Gad iñemuña reta jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe. Oasa reta jembiporu ñeraro pegua reve reve, jare yogüɨraja jëtara Israel iñemuña reta jenonde, Moisés jei chupe reta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ruben kuimba’ekuéra, Gad kuimba’ekuéra ha Manases tríbu mbytere kuimba’ekuéra oho iñorãirõ rembiporu reheve Israelguakuéra renonderãme, Moises he’i haguéicha ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel kuery renonde oaxa avi jogueravy Rúben regua, Gade ha'e Manassés regua mbyte rupi oja'o va'ekue. Tembiporu reve meme oaxa, Moisés ijayvuague rami vy.