Joshua 4:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha osẽvo hikuái upe y rembe'ýpe oñepyrũ jey Jordán ysyry henyhẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare sacerdote reta, yandeYa ikäjou morogüɨrökuavee päve pegua güɨraja vae reta ñogüɨnoe ɨ̈aka Jordán güi ɨvɨ otinía pe oyemboɨ ñoete ɨ̈aka Jordán pegua ɨ opa ye oyea, jare oyepɨyere yere etei osɨrɨ ye tenonde rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu ningo umi pa’i ogueraháva Ñanderuete karameg̃ua techaukaha reheguáva osẽvo Jordan rupa mbytetégui ha ipypyte opokóvo pe yvy ikãháme, pe Jordan y oupa jevy hendaguépe, osyry jevy hag̃ua jepiguáicha hembe’y pukukue javeve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote kuery ayvu ryru reraa va'e ma Jordão mbyte gui oẽmba. Ha'e gui yvy pirua re ha'e kuery opyrõ ramove Jordão yakã oĩague rupi ju oxyry. Yy rembe ha'e javi rupi oxyry, oĩague rami ae ju.