Joshua 4:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pejéta chupe kuéra kóicha: ‘Tupã Ñandejára ombohypa vaekue Jordán ysyry Israel ñemoñare ohasapa peve, ombohypa haguéicha avei Mar Rojo ore rohasa haguã. Péicha tetã nguéra oĩva ko yvy apére ohecha kuaáta Ñandejára imbareteha, ha ojekyhyjéta Tupã Ñandejáragui.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemiarita chupe reta kërai peasa kuae ɨ̈aka Jordán otini vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemombe’uva’erã pende ra’ykuérape ha peje: Israel ohaságui ysyry Jordan rupi omyakỹ’ỹre jepe ipykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pendera'y kuery pe pemombe'u vy aipopeje 'rã: “Peva'e Jordão yakã ma Israel kuery oaxa raka'e ipirua rupi.