Joshua 4:5 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei chupe reta: “Pekua yandeYa Tumpa ikäjou oïa pe ɨ̈aka Jordán mbɨte pe peväe regua, jare metei ñavo peipɨɨ metei ita peñono peatiɨ re, doce Israel iñemuña reta ñogüɨnoi rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i ichupekuéra: Peju Ñanderuete karameg̃ua renondépe pe ysyry Jordan mbytépe, ha peteĩteĩva pejapyhy peteĩ itaguasu ha pehupi pende ati’y ári, Israel tríbu heta háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

peteĩ-teĩ regua gui peteĩ oiporavo. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Tapeo Jordão yakã mbyte py peẽ ranhe Senhor Penderuete ayvu ryru reraa kuery renonde, ha'e peteĩ-teĩ pendeaxi'y áry peupi 'rã heravy peteĩ ita, Israel kuery regua mbovy pa ikuaia rami vy.