Joshua 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã ita ñane momandu'áta upe Ñandejára ojapo vaekuére. Ágã ko'ẽramo pende ra'y kuéra oporandu ramo peẽme ko'ã itáre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae toiko peve ikañɨmaa vaerä; taɨkue rupi peñemuña reta oparandu yave tu reta pe, jei reve: ‘¿Mbae pa ko oipota jei kuae ita reta?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva pejapo oiko hag̃ua pende apytépe peteĩ techaukaha ramo; ha pene ñemoñarenguéra oporandu ramo ituvakuérape ambue ára, ha he’írõ: Mba’éiko he’ise ko ita atýra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma pende kuery mbyte oĩ 'rã penema'endu'a aguã. Ha'e gui pendera'y kuery raka'e rã ikuai va'e oporandu vy “Mba'erã tu kova'e ita?” he'i ramo