Joshua 4:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué avei omoĩka 12 ita ojo'ári Jordán ysyry mbytépe, pa'i kuéra Ñandejára karameguã ogueraháva oñembo'y haguépe. Umíva oĩ gueteri upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josué omopüa vi doce ita ɨ̈ aka Jordán mbɨte pe, sacerdote reta käjou morogüɨrökuavee päve pegua güɨraja vae reta oyemboɨa jendagüe pe; jare jókuae ita reta oime añave rupi joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue omopu’ãuka ambue 12 itaguasu Jordan mbytépe, umi pa’i oguerahava’ekue Ñanderuete karameg̃ua oñembo’y haguépe; ha upépe oĩ gueteri ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jordão yakã mbyte py ma Josué ju doze ita omopu'ã, sacerdote kuery ayvu ryru reraa va'e opyta vy opyrõague py ae. Ha'e va'e ita ma aỹ peve ikuai ha'e py.