Joshua 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ẽ rire ombyaty hikuái kokuégui koga'a hérava seváda ha omaimbe. Ojapo avei hikuái mbuja ovu'ỹva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arete Pascua güi pɨareve pe jou reta temitɨ iagüe; mbɨyape ovumbae jare trigo oyeimbegüe, jókuae ara voi jou reta vi mbaagüɨye ipɨau vae oyeimbegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe páscua riregua árape oñepyrũ ho’u hikuái Canaan koga’akuéra, pan ojejapóva levadura’ỹre, ha pe árape avei ho’u trígo hára (espíga) pyahu oñemaimbepyréva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Páscoa ára rire ko'ẽ jevy ho'u okuapy mba'emo aju ha'e va'e yvy re ojou va'ekue: mbojape imbovua e'ỹ va'e ha'e mba'emo ra'yĩ oaimbe va'ekue ho'u okuapy ha'e va'e ára.