Joshua 5:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upéva upe ára guive oñepyrũ okaru hikuái kóga kuéragui oĩva Canaánpe. Upéva upe ára guive ndo'avéi chupe kuéra maná.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arete Pascua güi pɨareve pe mbaetɨ ye ma oyekuaa maná, temitɨ iagüe omboɨpɨ jou reta güire; Israel iñemuña reta mbaetɨ ye ma oecha maná, ërei jou reta Canaán pegua temitɨ iagüe jókuae año.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mana opa ambue ko’ẽme, ha pe ára guive oñepyrũ ho’u hikuái Canaan koga’akuéra; ha Israel ñemoñarenguéra araka’eve ndoguerekovéi mana, ho’úgui hikuái Canaan koga’akuéra pe áño peguare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy regua mba'emo aju ho'ua ára rire'ive ma opa maná. Ha'e rã Israel kuery ndojouvei. Ha'e rami 'rãgue py ha'e va'e ma'etỹ guive okaru okuapy Canaã yvy re mba'emo aju ikuai va'e re.