Joshua 5:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuimba'e he'i Josuépe: —Eipe'a nde py rehegua. Ko reñembo'yha niko yvy marangatu hína. Josué ojapo upe oje'e haguéicha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa isundaro reta Juvicha jei Josué pe: —Eekɨ ndepɨapaa ndepɨ güi, echa kuae reïa Tumpa pe oñeñono tee vae ko. Jare Josué jökorai oyapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ yvága aty ruvicha he’i Josuépe: Eipe’a nde py rehegua, pe yvy reĩháme oñemboykémagui Ñanderuetépe. Ha Josue ojapo péicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pegua xondaro kuery ruvixa ombovai Josué pe: — Emboi ndepy regua, mba'eta yvy reĩa ma iky'a e'ỹ va'e — he'i. Ha'e ramo Josué ojapo ha'e rami.