Joshua 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ndojeapi'ói vaekue ha upévare Josué ombyapi'o chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae jeko pegua Josué ombocircuncida jókuae kuimbae taɨ reta, yandeYa oiparavo jókuae kuimbae reta jekoviarä vae reta; echa mbaetɨ oyembocircuncida reta oguata reta ñuu rupi yogüɨreko yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue oikytĩ’o Israelguakuéra pire’i noñekytĩ’óigui gueteri desiérto rape rupi, ituvakuéra katu omanomava’ekue desiértope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery rekovia ma ta'y kuery ju omoingo. Ha'e va'e kuery pire ae Josué omboi uka, nomboi ukai teri va'ekue ikuai ramo, oguataa rupi nomboiai rire.