Joshua 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 7 pa'i kuéra ituru ovecha mácho ratĩ reheve oho Ñandejára karameguã renonderã. Oguata jave ombopu ituru kuéra. Umi ikatupyryvéva katu oho tenonde ha hembyre Ñandejára karameguã rapykuéri. Oguata jave hikuái, ombopu ituru kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae chiu sacerdote reta güɨraja chiu mimbɨ vecha kuimbae-räti pegua yandeYa ikäjou jenonde, oguata reta tenonde omoñee reve temimbɨ. Tembiporu ñeraro pegua güɨnoi vae reta yogüɨraja jae reta jenonde, jare kuimbae taikue kotɨ oporoäro vae reta yogüɨraja yandeYa ikäjou jaɨkue, temimbɨ oñee ramboeve opɨtambae etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 7 pa’i oho ituru ovecha ratĩguiguáva reheve pe karameg̃ua renondépe, ha oguatahápe ombopuhína ituru ha umi soldádo ikatupyryvéva iñorãirõ rembiporu reheve oho henonderãme, ha ambue soldádo aty oho pe karameg̃ua rapykuéri, umi turu ipu aja oho hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ayvu ryru renonde sete sacerdote kuery sete mimby guaxu vexa'i ava rakuakue guigua omonhe'ẽ tema jogueravy. Ha'e kuery renonde ma avakue tembiporu revegua oje'oi. Ha'e rã takykuegua kuery ma Senhor ayvu ryru rakykue oje'oi. Ha'e ramia ja mimby omonhe'ẽ tema jogueravy.