Joshua 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe 7 arahápe opu'ã hikuái kuarahy osẽvo ha jepi guáicha oho ojere hikuái upe távare. Kóva ko árape katu 7 jere ojapo hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiúa ara pe opüa reta ndeimboveasɨ, jare oyere reta tëta guasu re tenonde yave oyapo reta rami; jókuae ara oyere reta jese chiu ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 7-hápe katu opu’ã hikuái ko’ẽtĩ jave ha peichaite ojere jevy jey pe táva rehe 7 jevy (véces); ko árapente ojere hikuái Jerico táva rehe 7 jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete araa py ma ko'ẽ ju hexakã ramove oje'oi ju. Ha'ekue rami ae ombojere tetã, sete-kue. Ha'e va'e ára anho sete-kue ombojere tetã.